#日媒称美国防部更名战争部是开倒车#【日报社论：美国防部更名“战争部”是开历史倒车】日本《朝日新闻》9月9日发表题为《美国“战争部”：过度信奉实力的不合时宜》的社论。内容编译如下：
经历了两次世界大战的美欧国家使用“国防部”来命名负责军事力量的政府机构，以此表达“不寻求对外战争，而是致力于防御和维护和平”的立场。如今，那个似乎已经忘记这段历史的军事超级大国将国防部更名，令人深感忧虑。
美国总统特朗普签署了一项行政令，将国防部更名为“战争部”，该名称自18世纪美国建国后不久一直沿用到二战结束。
由于正式更名需要经过立法程序，因此“战争部”将与“国防部”并用，据说将主要在政府发文中使用“战争部”，该部门负责人也将改称“战争部长”。
特朗普表示，使用“战争部”的时期是一个“胜利的时代”，“我们不仅要防御，还要进攻”。世界上最强大军事机构的动向将与“战争”一词同时出现，事态不可谓不严峻。
20世纪上半叶，美欧国家使用“战争部”为军事部门冠名并不稀奇。但是美国在二战后整合了陆海空军，作为时任总统杜鲁门推动的有资于“实现和平与安全”的改革的一部分，战争部这一名称也不再使用。包括欧洲在内，强调“防御”也成为二战后的世界潮流。
老布什总统曾在1989年战争部建立200周年时发表过这样的演说：“今天，战争部已经显得不合时宜，而且听上去带有好战意味。鉴于我军威慑战争、寻求和平的目标，国防部这一名称更为贴切。”
但是按照特朗普的说法，考虑到近来冲突不断蔓延的国际局势，还是战争部更为恰当。尽管这一思路符合其提出的“以实力求和平”的理念，但如此危险的名称只可能导致威胁升级的结果。
美国曾因过度相信自己的实力，在越南和伊拉克草率发动战争。恰恰因为当下的国际环境不够稳定，一个大国更有责任在涉及军事问题的行动和言论上保持严肃和克制。
问题不局限于对外关系，特朗普在处理国内矛盾时也存在随意调动军队的倾向。
除了派遣军事力量打击贩毒行为外，特朗普政府还曾调动部队参与查处非法移民和镇压示威游行的活动，即便此举遭到地方政府的反对。不久前，特朗普刚刚表示有意向芝加哥派遣军队，同时发帖说“知道为什么要叫战争部了吧”。
无论是解决国际冲突，还是弥合国内撕裂、维持治安形势，如果缺少充分的协调和沟通，都不可能仅凭蛮力解决。基于扭曲的历史观和对武力的过分推崇，滥用“战争”概念，实在是与特朗普自诩的“和平调停人”角色相悖的愚蠢行为。（编译/刘林）
