《翠湖》是今年国产片院线里的第一个惊喜，在我心里，它很可能是本年度国产片十佳之一。在《翠湖》中，饰演主角、外公谢树文的演员，名叫李振平， 他原为云南话剧院演员，1990年代就开始演戏了，但因为参演作品名气相对较小，所以大众层面较为冷门。
在《翠湖》里，他饰演一位身弱但通情达理的外公，一个非典型男子气概的人物。树文在妻子去世后想要开启一段属于自己的生活，妻子离开一年了，他想和吴阿姨搭伙过日子，却遭到女儿们的反对，认为这是对已故妻子的背叛。
树文看起来是一家之主，实则又处处受限，这层自我处境的尴尬，也让他更能体察孙辈的情绪。倩倩、子龙、宇硕这三个孙辈，或是渴望挣脱母亲的期待，做自己的主，或是被困于优绩主义之网，成为别人眼中的留美优等生，自己却冷暖自知。他们羡慕别人的生活，殊不知别人正在为这样的生活而痛苦。
这些都被树文看在眼里，他不能帮孙辈解决问题，但他可以成为一个陪在身边说话的人。树文不说教，他倾听，他幽默，他平静回忆半个世纪前的往事，包括历史中的哀伤，作为一个读书人，他曾经也被打成右派，在一穷二白的岁月里，他跟爱人在一起，因此他相信，爱情不是门当户对，而是自由结合，不应给孙辈太多束缚。
导演卞灼在关于《翠湖》的文字里说，电影缘起于外婆的去世：“外婆的离开，好像也带走了外公与家庭和世界连接的通道，我原以为他的孤僻与他的经历有关；我原以为他的不开心是性格所致；我原以为他的沉默是因为无话可说。但原来，他是无人可诉，无人可听。”
李振平饰演的谢树文，有《喜宴》和《一一》的样子，也让我想起了很喜欢的演员焦晃。他妥帖地接住了谢树文这个角色，塑造了一个老派而天真、身弱但心善的小老头。
这个角色足以作为他职业生涯的代表作。
