快讯：韩国李在明政府决定将东北亚三国官方表述顺位变更为：韩国、中国、日本。官方英语拼写统一为“Korea, China, and Japan”。 韩国总统室今天（16日）宣布：“我们决定将东北亚三国的叙述顺位统一为‘Korea, China, and Japan’。” 他补充说：“我们希望通过统一使用人数最多的拼写方式，消除不必要的争议。” 尹锡悦政府时期，东北亚三国表述顺序始终不统一，时而称“韩中日”，时而称“韩日中”，不仅引发外界困惑，亦在韩国国内引发争议。 这种表述混乱源于其明确的外交倾向——尹锡悦执政后，外交政策明显偏向美日。 2023年9月东盟峰会期间，尹锡悦在公开场合首次将表述顺序调整为“韩日中”，韩国总统室高官同步解释称，此举源于韩国与美日“基于价值与自由的紧密合作关系”。这一表述直接体现出尹锡悦政府的外交倾向——将日本定位为“价值盟友”，置于中国之前。 当时韩国舆论普遍认为，这种脱离实际利益的“理念外交”难以持续，表述顺序的调整只是时间问题。 李在明政府上台后，率先对这一表述顺序进行调整。韩国总统室在宣布调整时明确表示，前政府推行的理念外交过度侧重日本，此次调整是让外交回归务实正轨。这一表态直指尹锡悦政府的外交偏向，明确传递出政策修正的信号。 表述顺序的调整看似细微，实则在外交语境中具有重要意义，即礼宾次序的规范。 在外交实践中，礼宾次序直接反映一国的外交立场及对他国的礼遇程度，处置不当可能影响双边或多边关系。 国际社会虽有按身份等级、字母排序等惯例，如联合国会议通常采用字母排序，但各国在官方表述中，往往会将关系密切或战略重视的国家置于靠前位置。 韩国此次将中国置于日本之前，明确传递出李在明政府的外交优先级——提升中国在韩国外交布局中的权重，修正此前过度亲日的倾向。 李在明政府选择此时调整表述顺序，具有明确的时效性考量。日本近期内政外交动态频繁，首相高市早苗在涉台问题上发表不当言论，暗示可能介入台海事务，遭到中国政府严正回应；同时，其在独岛（日本称“竹岛”）主权问题上发表错误言论，甚至推动扩建所谓“领土主权展览馆”，直接触及韩国核心利益。 韩国外交部于14日就此发表强烈抗议声明，15日日本国内亦出现百余名民众聚集首相官邸抗议，要求高市早苗下台的事件。 在此背景下，李在明政府调整表述顺序，既是对日本近期不当行为的外交回应，表明韩国将与日本保持适当距离；亦是向中国释放善意，凸显对中韩关系的重视。 李在明政府的这一调整，核心出发点是维护韩国自身利益。尹锡悦政府时期的亲美日外交，虽获得美日同盟层面的支持，但未能转化为实质经济收益，反而因对华关系降温导致支柱产业出口受损。 李在明政府推行“务实外交”，首要目标便是修复对华关系，挽回经贸损失。 中韩合作覆盖经贸、文化、朝鲜半岛问题等多个领域，中国的合作态度对韩国经济复苏及地区影响力提升具有关键作用。表述顺序的调整作为低成本的外交信号，既向中国传递了合作诚意，也有助于在韩国国内塑造政府务实外交的形象。 需要指出的是，表述顺序调整仅是第一步，李在明政府“务实外交”的成效，仍需后续实际行动支撑。 尹锡悦政府遗留诸多外交问题，中韩之间仍存在未解决的分歧。美国对东北亚格局的影响力亦不容忽视，韩国作为夹在中美之间的关键国家，平衡各方关系的难度客观存在。但从表述顺序调整这一细节可见，李在明政府已明确外交政策的转型方向。 韩国总统室宣布调整后，各方反应值得关注。中国外交部此前曾表示，“中方重视中韩关系，愿同韩方一道推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展”，韩国释放的善意有望推动双边互动进一步深化。 日本方面尚未公开回应，但这一调整意味着日本在韩国官方表述中的优先级下降，日方对此或存在不满。 韩国国内对此次调整的评价呈现分化，受前政府外交政策影响的企业普遍表示支持，认为此举有助于改善对华经贸关系；但亲美日的保守派表示反对，称其为“对美日同盟的背离”。 本质而言，此次表述顺序调整是韩国国内政治更迭与外交政策转向的集中体现。尹锡悦凭借亲美日的理念外交上台，最终因忽视实际利益导致内外争议；李在明政府以务实外交为执政方向，表述顺序调整成为其政策转型的具体抓手。 类似国际政治中诸多表述调整的案例，表面的次序变化背后，是深层的政治立场博弈。 韩国此次调整，表面是表述次序的变更，实质是对自身在东北亚外交角色的重新定位——摆脱对美日的盲目追随，重构与中国的平衡关系，在现实利益与同盟关系之间寻求更优解。
