央视记者孔琳琳发文引发热议，起因是她在工作中发现，大量驻华的外国记者不会说中文，会说的工作场合也坚持不说，为了配合他们，召开会议时还要专门花钱请翻译。 孔琳琳建议，对长期驻华的外国记者要重点审核，明确要求他们必须考过中文等级，要是没有通过中文等级考试，就不应该给他们发放工作签证。 她还发出疑问，咱们中国记者去国外常驻，不管是去美国、欧洲还是其他国家，都必须努力学习当地语言，才能开展工作，从来没有指望过所在国家专门请翻译配合我们，凭什么这些外国记者来华工作，就能享受特殊待遇，搞特权？ 孔琳琳的这番话，说出了很多人的心声，也戳中了一个被大家忽略很久的问题。 其实一直以来，中国对外国记者都挺敞亮的，从来没有刻意为难他们，反而尽可能地为他们提供便利，方便他们在中国开展采访报道工作。 根据咱们国家现行的规定，也就是《中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例》，里面确实没有硬性要求外国记者必须会说中文，才能来中国工作。 不管是长期驻华的外国常驻记者，还是短期来华采访的记者，只要符合相关条件，就能申请到对应的记者签证，开展采访工作。 这样的规定，本来是咱们中国自信开放的一种体现，我们愿意打开国门，让世界了解真实的中国，也愿意为外国记者提供便利，让他们能顺利完成采访报道。 可时间一长，有些事情就慢慢变味了，这份原本的好意，被一部分外国记者当成了“应该的”，甚至把我们提供的翻译服务，当成了他们工作中的“标配服务”，觉得理所当然，丝毫没有要主动学习中文的意识。 这带来的第一个现实问题，就是费钱费事。不管是官方召开的新闻发布会，还是企业、地方组织的相关会议，只要有外国记者参加，就必须专门聘请同声传译或者现场翻译，一场高规格的会议，翻译费用动辄上万元，这些钱最终都是来自老百姓的纳税钱，本来可以用在更需要的地方，却因为一部分外国记者的惰性，白白浪费掉。 而且，翻译过程中还容易出现误差，有时候一句话翻译不到位，就可能导致外国记者误解相关内容，进而写出不符合中国实际的报道，误导国际社会对中国的认知。 根据相关行业调查显示，目前驻华的外国记者中，真正能流利用中文采访、交流的还不到三成，剩下的七成左右，都要依靠翻译才能开展工作。 更让人无奈的是，有些外国记者在中国已经工作了好几年，长期扎根中国，却依然不愿意主动学习中文，哪怕简单的日常交流都做不到，全程依赖翻译。 这不仅影响工作效率，更体现出一种不尊重——尊重一个国家，首先就要尊重这个国家的语言和文化，长期在一个国家工作，却连当地语言都不愿意学，很难说有真正的尊重。 可能有人会说，英语是国际通用语言，外国记者用英语工作也很正常，没必要强制要求他们学中文。 但大家别忘了，中国记者去国外工作，从来没有要求当地提供翻译服务，反而必须主动学习当地语言，哪怕是小语种国家，也会努力攻克语言关，这是基本的职业素养，也是对所在国家的尊重。 同样的道理，外国记者来华工作，尤其是长期驻华的记者，掌握中文本就是理所应当的事情，这不是苛刻的要求，而是最基本的职业底线。 更重要的是，不会中文的外国记者，很难真正了解中国。他们的采访大多依赖翻译，只能听到经过“二次加工”的信息，无法直接走进中国的街头巷尾，无法听懂老百姓的真实声音，也无法理解中国的文化和社会习俗，写出的报道往往浮于表面，甚至会出现偏差和误解。 就像有调研显示，在涉华报道中，由于翻译偏差，关键信息的失真比例高达四成，很多关于中国的政策、民生的报道，被误解、歪曲，这背后，很大程度上就是因为外国记者不会中文，无法直接获取真实信息。 孔琳琳的建议，并不是要排斥外国记者，更不是要关闭开放的大门，而是希望能建立一种平等的关系。 我们欢迎外国记者来华采访，欢迎他们向世界介绍中国，但这种欢迎是相互的，外国记者也应该尊重中国的语言和文化，主动学习中文，这既是对中国的尊重，也是对自己职业的负责。 而且，她的建议也不是一刀切，针对的是长期驻华的外国记者，对于短期来华采访、停留不超过6个月的记者，完全可以灵活放宽要求，给予必要的便利。
