咱就是说,三镇这场输给国安,实力有差距确实不假,但那个翻译官真的看得人着急。莫拉教练在旁边手舞足蹈,比划了半天,战术板都快画穿了,结果翻译官就跟个复读机似的,也搁那儿跟着比划,俩人跟演双簧一样。 这哪是足球翻译啊,简直就像综艺里的传声筒游戏,传到最后一个队员耳朵里,估计战术都变成“瞎踢”了。教练急得满头大汗,队员听得一脸懵,这球还咋踢?所以说,足球翻译真不能光会外语,必须得懂球才行。不然光模仿个肢体动作,不传达战术思想,这不瞎耽误工夫嘛!

咱就是说,三镇这场输给国安,实力有差距确实不假,但那个翻译官真的看得人着急。莫拉教练在旁边手舞足蹈,比划了半天,战术板都快画穿了,结果翻译官就跟个复读机似的,也搁那儿跟着比划,俩人跟演双簧一样。 这哪是足球翻译啊,简直就像综艺里的传声筒游戏,传到最后一个队员耳朵里,估计战术都变成“瞎踢”了。教练急得满头大汗,队员听得一脸懵,这球还咋踢?所以说,足球翻译真不能光会外语,必须得懂球才行。不然光模仿个肢体动作,不传达战术思想,这不瞎耽误工夫嘛!

猜你喜欢
【5评论】【3点赞】
【5评论】【3点赞】
【2评论】【2点赞】
【2评论】【4点赞】
作者最新文章
热门分类
体育TOP
体育最新文章