十分认同孔记者的观点！外国记者来华采访，连中文都不懂还需专人翻译，既不尊重翻译的

十分认同孔记者的观点！外国记者来华采访，连中文都不懂还需专人翻译，既不尊重翻译的劳动，更显不妥。 这话说到点子上了，听着解气，但咱们得把这事儿掰开揉碎了往深了聊。这哪是尊不尊重翻译的问题，这根本就是某些外国记者拿着我们的客气，当成了他们可以偷懒的福气。咱们掏钱办记者会，还得自备干粮给他们配翻译，末了人家扭头就用二手材料写一篇抹黑我们的稿子，这事儿搁谁身上不窝火？ 我查了下刚发生的热点，就在这几天全国两会现场，中阿卫视的记者毕诺戴着咱们国产的AI眼镜满场飞，实时翻译、提词、拍摄一气呵成，人家还操着一口流利的中文提问 。看到了吗？这才是21世纪驻华记者该有的职业素养！那些嚷嚷着没时间学中文的，不是笨，是懒，骨子里还端着殖民时代传教士的架子，觉得咱们该围着他们的语言转。 再看个更打脸的例子，还记得澳大利亚广播公司那个记者比尔·博图斯吗？2020年那会儿灰溜溜跑了，后来又想带节奏黑香港，结果配图里民众举的横幅赫然写着“支持国安法”五个大字 。这脸打的，隔着屏幕都替他疼。一个在中国待了好几年、甚至还在北京学过中文的“中国通”，连这么简单的汉字都能看劈叉，这报道能客观吗？这已经不是语言能力问题，是立场问题，是压根没想认真了解我们。 说句难听的，语言不通就是这些人最好的遮羞布。因为听不懂，他们就可以心安理得地窝在北京的使馆区，跟几个同样不说中文的“消息人士”互换二手谣言，写出来的稿子除了耸人听闻，跟真实的中国有一毛钱关系吗？新闻采访讲究的是脚底板下出真知，是去菜市场听听大妈怎么砍价，是去街头巷尾感受那股烟火气。你倒好，走哪都得牵着个翻译当拐棍，你看到的中国，是经过翻译“滤镜”美化或者曲解过的二手中国。 咱们得明白，把中文水平列为驻华记者签证的硬杠杠，不是闭关锁国，恰恰是在用最低的成本筛选真正的朋友。那些愿意下苦功夫学中文的，比如现在两会上的那些外国网红记者，他们才是真心想把这个复杂的中国看懂、讲给世界听的人 。而那些连最基本的交流都不愿意费劲，只想带着预设的立场来找茬的投机者，一个HSK（汉语水平考试）证书，就能把他们挡在门外，这买卖划算。 咱们对朋友有好酒，对豺狼有猎枪。把门槛抬高点，赶走的只是傲慢与偏见，迎来的才会是尊重与真实。各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。