FIFA网站说“中国队偷走比赛”,中西方用语习惯不同,其实对方没有恶意 中国队上半场落后14分,第三节追回16分,让自大的日本队89:87输球,如果单纯从被大逆转看,这样爆冷的比赛,就是西方人说的“偷”,他们只看重结果,里面没有道义指责。 而中文习惯就不一样,我们觉得偷不道德,日本刻意在琉球打比赛,自大到排除了一切搞“琉球独立”的球迷,妄图靠赢中国队赢得外交战,但他们输球还各种耍赖,就肯定是小偷了。




FIFA网站说“中国队偷走比赛”,中西方用语习惯不同,其实对方没有恶意 中国队上半场落后14分,第三节追回16分,让自大的日本队89:87输球,如果单纯从被大逆转看,这样爆冷的比赛,就是西方人说的“偷”,他们只看重结果,里面没有道义指责。 而中文习惯就不一样,我们觉得偷不道德,日本刻意在琉球打比赛,自大到排除了一切搞“琉球独立”的球迷,妄图靠赢中国队赢得外交战,但他们输球还各种耍赖,就肯定是小偷了。




猜你喜欢
【5评论】【4点赞】
【1评论】【6点赞】
【7评论】【15点赞】
【2评论】【2点赞】
【68评论】【205点赞】
作者最新文章
热门分类
体育TOP
体育最新文章