虽然韩国人、越南人把“Chinese New Year”的名称，硬生生改成不伦不类的“Lunar New Year”，而且为了抵消大国的影响力，很多西方国家也是有意使用“Lunar”这个称呼来规避“Chinese New Year”的中国元素。可是不管他们怎么操弄，一个事实是，“Chinese New Year”这一天具体到阳历的哪天过，“认证权”却是在中国。韩国、朝鲜、越南、新加坡、马来西亚等国的所谓法定“Lunar New Year”所对应的阳历日期，都要等中国天文台根据中原的气象和症候来定义。
评论列表
猜你喜欢
【53评论】【21点赞】
【32评论】【8点赞】
【123评论】【36点赞】
【14评论】【22点赞】
【3评论】【3点赞】
【17评论】【3点赞】
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章
上分
就问问他们，农历怎么来的，直到现在连农历都没有弄明白的殖民地，有什么脸面跟中国抢春节
陈醉 回复 02-19 15:36
对啊，他们根本就没有能力搞清二十四节气。就靠几个英文字母，就想来抢，太天真了。
流云若火 回复 02-19 21:13
全国就一个天气，他们懂个屁的农历。
恩恩
我们就坚持叫中国新年，叫春节！所谓的农历也是我们中国发明的历法！管他们屁事
旅行者 回复 杂事随说 02-19 11:02
你这是混搅视听
杂事随说 回复 02-19 10:04
我们自己也叫农历新年吧，为什么要强调中国呢？农历新年即春节，是汉文化圈共同的，为什么要排斥其他地区？
用户10xxx05
今年为什么没有年三十，这些老外是理解不了滴[哭笑不得]
WBONJ 回复 02-19 22:00
别说没有30，有些年份连29都没有。不过不管有没有，我们都统称最后一天为大年三十
Totollin 回复 02-19 20:23
别说老外，我也不是很理解😃
太空之弦
把中文抛弃掉的国家已经无法分享中华文明的发展，也必将被历史淘汰！为什么四大古国只有中华文明能够传下来，是因为中国汉字！现代文明发展，让我们更加自豪中国汉字的优势和传承能力！不像拉丁文那样普通民众都不认识专业词汇！
嘿嘿来咯
据说，有一年越南过错了春节？因为他们发现他们的春节，跟中国竟然不是同一天，因为那一年润月还是什么来着，后来他们要等我们这边的黄历出来了，才能照搬过去
绝世好人 回复 02-21 09:56
真事
瑞不可挡
他们免费使用中国的历法，还不领情，更可恨的是刻意篡改、否定、抹黑，真是下流、无耻。
不烦 回复 02-20 13:55
也不必太在意 古时候 这种行为就叫汉化
不烦 回复 02-20 13:55
它们抢不明白
打坏公司
农历就是按照中原气候来的，一句清明时节雨纷纷，清明必下雨[捂脸哭]
从不写诗的诗人
新加坡和马来西亚没有叫lunar new year的，只有中国新年。
比黎吧啦
我小学时候学的是Spring Festival
用户87xxx64 回复 02-20 08:50
那个按现在准确的翻译是春天的节日[笑着哭]，跟我们春节没关系，因为我们的春节有时候还没立春呢，我们小时候很多翻译现在都变了，汉语没有任何一种语言能完整的翻译过来。很多成语翻译的都很牵强，没那个意境，古诗和文言文更是扯淡。不对仗，不押韵。
诗子 回复 02-20 17:07
春节申遗成功，世界教科文组织用的也是spring festival，不过实际使用习惯是另外一回事
chinazjf
问题是lunar也是中国的lunar，所以目前中国要加快申请阴历为中国非物质文化遗产这个进程。
用户38xxx88
LunarNewYear本身就是谬误，农历是太阳历法，不是阴历（月亮厉）。
欢乐谷 回复 02-19 18:47
我们的农历其实是阴阳历，阳历是地球绕太阳一圈计年，阴历是月亮绕地球计，阴历是三十天一个月，这两者一年差了5天，我们的农历就闰月进入，补了这个差距。
海面 回复 02-19 19:30
农历在公元历之前就有了吧！
乘风
也别叫Chinesenew year了，以后统一改成Chunjie春节算了
吉无不利 回复 02-20 09:04
别有用心
qwe
中国应该先和西班牙达成文化协议，中国特有事物和中国人发明的事物，统统还用汉语拼音或者中国指定的文字。同理，西班牙也获得这项权利。先与西班牙实现部分，语同音，把汉语拼音在拉美地区扩张开来。
qwe 回复 飝驚 02-20 12:20
拉美国家除了巴西是葡萄牙语，其他基本是西班牙语。你知道吗？
飝驚 回复 02-20 04:00
一会儿西班牙，一会拉美，你知道这俩在哪不？
地球人
直译就好，China Spring Festiva。 韩国、越南如想过中国春节，交过节费！
用户14xxx34
没文化真可怕
用户18xxx25
这几个国家把他们的历史搞的多高大上，说穿了古时候就是中国的蛮荒之地，他们的历史就是中国的地方史
南瓜
只有中国才叫中国新年吧
望江
本来就是叫农历新年呀
用户11xxx26
越南连个冬天都没有，还他么说个屁。韩国更垃圾。
零部件
Lunar意思是月历，也叫太阴历，阴历，和农历不是一回事啊，农历是阴阳合历
用户15xxx03
首先鬼佬一直就没搞清楚中国用了接近两千年的阴阳盒里合历。
风尘滚滚
今天看了个阳历和农历的对比，农历真的太厉害了！
用户15xxx03 回复 02-20 01:16
应该说淮南子二十四节气太厉害了，二分二至都是固定的
Apple
这个有点乱吹了，手机万年历打开不管哪年是哪天过年，都能查到，不存在还要修正
尘世美
连十二时辰，十二生肖都弄不懂还争什么。天支，地乙更不用提了。
费列罗
我大年三十出生，但是有时候就没有我的生日。
用户10xxx59 回复 02-20 08:16
那就过国历的生日
太阳当空
久而久之他们会分开时间和我们过
从来不晓得
听他们bb啥啊，一帮子海盗加野人
可可
我觉得叫农历新年更有利于中华文明传播哈
黛南枫御
有一年越南过年发现中国很平静，没有热闹的气氛，结果发现自己提前了一个月。🤣
王霸丹
历法分公历（阳历）、月历（阴历）和农历，后两者不一样，农历是中国特有的，结合了阳历和阴历。像24节气就是阳历，地球每饶太阳转15°换一个节气。西方人就是那种典型的吃葡萄心理，酸甜苦辣五味杂陈，既想讨好中国，又自视清高不让你看出来，实际上心理明镜似的，中国在弱小的时候，哪个政要给中国人民拜过年？？更甭提给东南亚人拜年了
用户15xxx18
这些二等公民到底在追求些什么？自己国家都能让美国驻军，丧权辱国，尊严都不要了，还追求这些玩意想证明什么？真是越缺什么就越想证明自己
懂球大帝
看看华为的新年贺词，直接用了韩国越南主推的农历新年名字，不知道是失误还是故意的
用户12xxx90
不要动不动就说人家不对，大年三十就是普遍说法，文艺一点称为除夕。
oo
农历还是照搬中国的
老子论道上帝小儿
阳历也是抄袭农历
心如止水 回复 科科 02-20 16:54
中国的农历不是阴历，而是阴阳历。
科科 回复 02-20 07:00
不是，中国有两套日历也就是地玩根据太阳和月亮运行规律计算出来的，也就是现在的阳历和农历
淹死的鱼
据说华为都公开使用lunar了
用户10xxx12
我觉得叫春节完全没问题，我们国内也一般叫春节，而不叫中国年。况且，这种直接把国别加入的方式确实不利于文化传播，如果让我们过一个叫美国年的节日，我们乐意过吗？
用户40xxx74
他两个男的在干嘛呢？
用户10xxx59
润年出生的人一甲子才有阴阳同日的生日，阴历没有就过阳历的生日
闹哄哄的打麦场
这玩意儿从周朝开始几千年了！七月流火，九月授衣。阴阳合历，举世无双！！！它既不是阳历，也不是阴历！月历地支，年历天干！！！这历法之实用，天下无敌！！！
火土炎圭焱垚
中国应该直接申遗农历（夏历），省的叽歪
用户11xxx60
公历是太阳周期人为划分，看季节变化可以看它，公务日常工作便于统一交流，农历是以月相运转周期计算划分，中国天文智慧加入的节气，更利于农事工作。
用户59xxx29
中国最重大的传统节日，应该由中国政府部门声明一下英语正式称呼。特别是当下时机也比较合适。
用户55xxx96
说实话，很多中国人都搞不清楚阴历和农历的区别，还是多多普及普及吧，别给那些附庸国挑事的机会
忧伤中微微一笑
我觉得中国应该各个中国传统节日外文名称全部用汉语拼音定义然后通报全世界，比如春节（chunjie）