没学过简体字却秒懂!台湾人透露原因:想写出来比较难 近年来,不少台湾人使用大陆电商平台时,能轻松阅读简体商品信息,甚至比大陆人读得还快,看陆剧字幕也毫无障碍,引发“台湾人为何看得懂简体”的热议。 网友分析,简体字多源自繁体的简写、行书或古字,并非完全新造;台湾人日常手写常使用俗体字(如“体”“台”),对简体有天然熟悉度。 此外,有上下文辅助、线上交流训练,以及多数大陆客服能识繁体,也帮助理解。 不过多数人坦言,虽能轻松识别,但完整书写简体字仍有难度。 简言之,语言同源、日常使用习惯及语境辅助,是台湾人能快速读懂简体的主因。 图片为,示意图
