“笑不活了！”近日，江苏南通，一对情侣因分手吵架闹到了法庭上，女子坚称是还（hai）给了男子6万多元，男子则称女子说的是还（huan）给了自己6万多元，一时间，法官也是不知所措。网友：更不想谈恋爱了。 情侣谈恋爱，合适就在一起，不合适就分开，吵架分手也是常有的，但是分手吵架闹上法庭的却不多见。 据媒体12月24日报道，樊女士与季先生是一对情侣，两人恋爱期间也都互相有转账，可是谁都不曾想，两人近期感情不和，已经闹到了分手的地步。 樊女士表示，既然已经分手了，就要把自己之前转给对方的六万多元要回来，毕竟当时自己是借出去的，也不是小数。 季先生则表示，这六万多是她之前还给自己的，属于还款，现在既然已经分手了，自己也就没有再给她的道理。 两人因此争论不休，樊女士一气之下便将对方告上了法庭，法官让双方拿出证据时，对方则播放了樊女士发的语音记录。这一听才知道，原来”还“字本身就是多音字，再加上当时因为说的是方言，因此难以分辨是huan还是hai。 若是huan，则表示还款，季先生不需要支付，若是hai，则属于借款，季先生需要返还给樊女士。由于樊女士拿不出其他的证据，法院本着”谁主张，谁举证“原则只能驳回樊女士的诉求。 一字之差竟天壤之别，生活中涉及钱财往来，意思表示一定要清晰准确，避免因歧义引发纠纷，就好比”定金 “和”订金“，同音不同字，意思却完全不同。网友表示，真是防不胜防。 信息来源：《情侣转账6.9万闹上法庭!就因一个字读音分不清，到底是“归还”还是“还有》法制进行时
