/很多国家独立后，为啥还把殖民者的语言请进国家殿堂，甚至赋予它比本土语言更高的地位？因为语言去殖民化远未跟上政治独立的步伐。 政治独立看着轰轰烈烈，换个国旗改个国号，好像就跟殖民历史一刀两断了，但语言这东西，就跟粘在衣服上的老油污似的，哪是一场革命就能搓干净的。 最近尼日利亚就闹这事儿，独立几十年了，前两年刚宣布小学用母语教学，结果才两年就草草叫停，又改回英语授课。 官方说母语教学让考试不及格率飙升，说白了就是殖民者留下的教育体系、考试标准全是用英语搭的架子，你硬换母语，就跟给汽车换了方向盘却没改油路一样，跑起来能不磕磕绊绊吗？ 尼日利亚光登记在册的语言就四百多种，大民族三四个，小部族多如牛毛，每个族群都有自己的话，独立后要是选一种本土语言当官方语，其他族群肯定不答应，你抬约鲁巴语，伊博族不乐意，推豪萨语，少数民族又觉得被边缘化。 这时候英语反倒成了 “中立派”，不属于任何一个族群，用作通用语没人有意见，总不能让总统开会时身边站十几个翻译，每个部族来一个吧？那开会先不说效率，光协调翻译立场就得耗半天。 更现实的是，独立后的国家根本没精力从零搭一套新语言体系，殖民者在的时候，行政文件、法律条文、学校教材全是英语、法语这些，独立政府接手后，要么花大价钱全翻译成本土语言，还得培训一堆会说本土语言的公务员、教师，要么就直接沿用旧体系。 对那些刚摆脱殖民、一穷二白的国家来说，前者简直是天方夜谭。尼日利亚上世纪八十年代就提过母语教学，结果缺教材缺老师，政策根本落不了地，2022 年再推一次，还是栽在同一个坎上。 不是不想改，是改不起、改不动，语言这东西牵一发而动全身，教育、经济、行政都得跟着调，相当于给国家做大手术，没个几十年扛不下来。 经济上的捆绑更让这些国家离不开殖民者的语言。独立后要跟殖民宗主国做生意，要融入全球市场，英语、法语早就成了通用语。 尼日利亚的家长心里跟明镜似的，孩子学好英语才能考上好大学、找到好工作，甚至去国外发展，不少家庭宁愿让孩子少学母语，也得把英语抓牢。 菲律宾也一样，英语成了找工作的敲门砖，熟练掌握英语的人更容易出国打工、进外企，本土语言反倒成了 “没用的东西”，年轻人都不爱学，近五十种本土语言都快没人说了。 你说他们不想推广本土语言？肯定想，但在面包面前，文化情怀有时候真得往后靠，先活下去才有余力谈去殖民化啊。 更有意思的是，有些国家的少数民族还把殖民者的语言当成 “护身符”。尼日利亚的少数民族就怕主体民族靠推广自己的语言压制他们，所以死活支持用英语当官方语，这样就能避免被同化。 原本是殖民统治的象征，独立后反倒成了维护国家统一的纽带，这事儿说起来还挺讽刺，但现实就是这么拧巴。语言去殖民化从来不是非黑即白的选择题，而是充满妥协和权衡的拉锯战。 政治独立是 “破”，语言去殖民化是 “立”，破容易而立难，殖民者的语言早渗透到这些国家的骨髓里，跟行政、教育、经济、社会结构绑得死死的。 想要连根拔起，不仅要花钱花人花时间，还得整个社会达成共识，可很多国家的政策刚推两三年，就因为各种问题被叫停。 不是这些国家不想摆脱殖民者的语言，而是他们还没找到既能保住文化根脉，又能兼顾发展现实的路。
