看到柬埔寨在拆中文招牌, 第一反应不是愤怒, 反倒是有点不解。这步棋确实走得让人看不懂。 这事儿闹得沸沸扬扬,不少人第一反应是:难道中柬关系变冷了?咱们被“白眼狼”坑了?其实大可不必上头,静下心来看看这事儿的来龙去脉,你会发现这更像是一场“文化主权”的保卫战,而不是针对咱们的“政治清洗”。 柬埔寨这国家有条老规矩,早就立下了:商铺招牌必须以柬文(高棉文)为大,而且得放在最显眼的位置,字号还得比外文大。英文作为国际通用语能排老二,至于中文、韩文这些,只能缩在角落当个陪衬。 你要是仔细扒拉那些被拆的招牌,会发现不光是中文,英文、韩文只要不合规矩的,照样被摘。这其实是城市管理的规范化动作,就像咱们国内很多城市以前也整治过“牛皮癣”广告和违规店招一样。 更深层次看,这是小国在高速发展中的阵痛。西港以前甚至被称为“小中国”,几十万中国人涌入,确实带动了经济,但也带来了诸如语言霸凌、甚至部分不合规的商业乱象。当地人看着满街看不懂的文字,心里难免发慌,觉得自己的主场地位受到了威胁。那些极端的“高棉保守主义者”甚至动手砸招牌,虽然这种暴力行为被当地政府严厉制止了,但也侧面反映了这种情绪的激烈程度。 咱们换个角度想,中国是柬埔寨最大的投资国,修路建桥、搞基建,两国利益绑得死死的。他们没必要为了这点“面子”上的事,伤了“里子”上的经济合作。这次整治,更像是政府在安抚国内情绪,告诉老百姓:国家的根还在,文化的话语权还在我们自己手里。 对于在那边做生意的华人来说,这其实是个提醒。出门在外,入乡随俗是生存的第一法则。既然在当地赚钱,就得遵守当地的规矩。把柬文放上去,把字号调合规,既是对当地文化的尊重,也能避免不必要的麻烦。与其在网上愤愤不平,不如赶紧找广告公司整改,毕竟和气才能生财。 各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
