国际排坛动态韩国女排韩媒：鸡胗已完全适应现代建设……影后：“我就知道她会打得好” 梁孝真（36岁·现代建设）笑着说：“估计姜声炯指导现在心里在想，‘这还是原来的那个金姬真吗？’”这是在说，刚转会到现代建设不久的金姬真，和刚加入球队时的模样相比，已经判若两人。完全适应新环境后的金姬真，正成为现代建设连胜势头的核心动力之一。12月9日，在水原体育馆进行的2025-2026 V联赛女子部主场对阵Pepper Savings Bank（胡椒储蓄银行）的比赛中，金姬真贡献了5记拦网在内的10分。金姬真与梁孝真两人合力拿下10记拦网得分，现代建设凭借绝对的高度优势，以3-1（25-18、21-25、25-18、25-20）击败对手，迎来本赛季开局三连胜。赛后，现代建设主教练姜声炯在记者面前确认金姬真的数据后惊讶地说：“不是吧，金姬真居然拿了5个拦网？”随后称赞道：“我们中拦的拦网和进攻都很出色，金姬真发挥了很好的作用。”曾在国家队长期与金姬真搭档的梁孝真，对她的爆发并不感到意外，但也能理解主教练惊讶的原因。梁孝真笑着说：“姬真是职业生涯第一次换队，所以一开始对一切都很陌生，看得出来她想得很多。加入球队一段时间后，她好像终于下定决心‘我要更主动才行’，现在的心态完全稳下来了。赛季开始前还显得很拘谨的姬真，教练一直记得那个样子，所以看到现在这么积极的她，肯定会惊讶地说‘一个人怎么能变化这么大’。”她接着说：“我见过姬真在右翼和中拦位置来回切换的样子，也在国家队和她一起打了很长时间。我一直相信，只要给她一点时间，她肯定能找回状态。现在她真的表现得太好了，完全符合我的期待。”在现代建设迎来新起点的金姬真2011年7月，作为新生球队优先指名被IBK企业银行选中的金姬真，在2024-2025赛季之前整整14个赛季都只效力于IBK企业银行。企业银行三次夺冠（2012-13、2014-15、2016-17赛季）时，金姬真每次都是冠军功臣。她还先后参加了2012年伦敦、2016年里约、2021年东京三届奥运会，是国家队绝对核心。尤其是2021年东京奥运会后，她一度拥有超高人气。然而，2023-2024以及2024-2025赛季，她因伤病更多时间只能坐在替补席热身。企业银行为了让希望“多打比赛”的金姬真得到更多机会，决定放手。现代建设则用2026-2027赛季新秀第二轮指名权＋现金，从IBK企业银行换来了金姬真。恢复健康、也彻底适应新球队的金姬真，正逐步找回昔日巅峰状态。上个月25日对阵正官庄的比赛中，她单场拿下个人生涯最高的7记拦网；6日对兴国生命（12分）、9日对Pepper储蓄银行（10分）的比赛中连续两场得分上双，稳稳守住了中路。目前金姬真以场均0.660个拦网排在拦网榜第6位。曾经一度考虑退役的金姬真，如今再次站上了聚光灯下。
