美国投资大师巴菲特直言不讳地说，韩国人非常的愚蠢，他们竟然放弃了汉字，不再使用汉字。汉字是连接日本韩国和中国的一种方式。可是他们却放弃了。 一位美国投资老头在股东大会后台，随口吐槽韩国人扔掉汉字是天大的失策，这话像扔进东亚文化圈的石头，溅起层层水花。七十年前，他们下定决心斩断这份千年纽带，结果今天韩国人忙着从历史尘埃里扒拉回来。汉字到底藏着什么秘密，让人后悔莫及？ 沃伦·巴菲特，这位叱咤投资界的美国老头，年纪一大把了，还爱直来直去地说真话。2014年左右，一段他接受韩国记者采访的视频在中文圈子刷屏。画面简单，就在伯克希尔·哈撒韦股东大会的走廊里，他手握樱桃可乐，面对镜头，用那股内布拉斯加口音的英语甩出一句：“韩国人放弃汉字，那是个可怕的错误。汉字是真正连接中国、日本和韩国的东西。”翻译成中文，就成了标题里那句带刺的话，直戳韩国人心窝子。 巴菲特的话不是凭空捏造。他看问题总爱从长远算账，东亚这块地儿，汉字就是那根老线，把中日韩的文化、经济拴得死死的。韩国人当年一刀切扔掉它，等于自断臂膀。视频火了后，中国网友乐坏了，韩国那边却集体哑火。谁叫他们自己折腾出这么多弯路呢？这事儿搁谁身上，都得反思反思。 话说回来，韩国人为什么非得跟汉字过不去？得从头说起。汉字进朝鲜半岛，得追溯到西汉时候，那会儿中国就开始输出文化，汉字作为官方文字，扎根千年。新罗、高丽、朝鲜王朝，一个接一个，全靠汉字记史、发令、写诗。韩语里头，六成到七成词汇都带汉字影子，说话办事离不开它。1446年，李氏朝鲜国王世宗发明谚文，本意是帮老百姓学汉字更省力，不是要取而代之。可后来呢，韩国人越走越偏。 1948年，大韩民国刚成立两个月，就通过《韩文专用法》，公文一律只用谚文。这步棋下得急，根儿上是为了摆脱日本殖民的影子，顺带证明民族独立。可真正把汉字往死里整，是朴正熙那会儿。1968年，他颁布《汉字教育废止令》，次年小学汉字课全砍掉。教科书改版，汉字词汇全换成谚文加注音。报纸标题也跟着遭殃，1970年起强制禁用汉字。《朝鲜日报》那些老编辑，通宵改稿，把“经济”“科学”全抹了。 这政策一推，全国名胜古迹的汉字匾额也得换。景福宫、昌德宫，那些明成祖、清世祖亲笔写的字，全拆下来重刻成谚文。韩国人当时觉得，这叫“语言纯净运动”，证明自己不是中华文化的小跟班。年轻人还沾沾自喜，不会写汉字成了一种时尚。可账不是这么算的。汉字扔了，麻烦接踵而至。 先说语言本身，谚文是表音文字，元音辅音就那么点儿，同音词一大堆。姓氏“柳”和“俞”、“郑”和“丁”，读音一模一样，写成谚文谁分得清？婚礼收红包，新人拆开一看，全是“유”“정”，对不上号，只能打电话挨个问。尴尬事儿一桩接一桩。2010年京釜高铁建工地，枕木上标“방수”（防水），工人读成“방수”（放水），加了吸水材料，十五万根全废，损失上亿韩元。这不是小事儿，纯粹是政策坑了自己。 文化传承更遭罪。韩国宝贝史书《三国史记》《高丽史》《朝鲜王朝实录》，全用汉文写成。去汉字三十年后，首尔大学历史系学生上手原典，像啃天书。教授得先教认字，本科生四年等于从头补课。名胜古迹的汉字题字也认不全，自家祖宗的东西成外语。2010年光化门重修，文化财厅内部吵翻天，一派要纯谚文，另一派摆古照片，坚持复原宣祖御笔“光化门”。最后挂回汉字匾额，等于承认前头那套不对劲。 近代专业词儿也尴尬，八成借日本汉字，像“科学”“化学”“代数”，全靠汉字框架撑着。现在丢了本源，韩国人解释起来费劲，日本学者还笑话说，你们这词儿我们一看就懂，你们得死记硬背。韩国出口四成商品去汉字圈，七成游客也从中日来。2003年，五大经济团体发文，19万家公司招聘加汉字门槛，得认1800个常用字。年轻人面试，埋头默写，像回到了旧时代。 这些年，韩国自己扛不住了。1970年硬推“韩文专用”后，社会分成两派吵架。2005年，公务文件和路牌悄悄加汉字。2009年，20位前总理联名上书总统，求小学恢复汉字课。2010年，教育部想高考去汉字，汉文教育协会拉上万师生游行，汉城市中心举横幅抗议。小学把汉字塞进“创意活动”，初中每周一小时，高中必修1800个基础汉字。150所大学开中文系。法院判决书、法律用语、身份证汉字名，全没敢全扔。媒体嘴上说专用，实际汉字用量占两成多。 而汉字是中日韩天然桥梁，韩国硬炸桥，结果孤岛上转圈。现在费劲巴拉捡回来，文化根、经济路，全得重修。几十年代价摆那儿，当初那点“纯净”心思，算盘打得太短浅。用一千五百年的东西，早刻进骨子里，硬拔只能添堵。 搁我们中国人看，中华文化博大，汉字就是活化石，连接邻邦的血脉。韩国绕大圈子，才知祖宗路走得对。东亚一家亲，多学汉字，多走交流路，才是正道。
