VogueKorea采访翻译：问： 作为BLACKPINK《DEADLINE》世界巡演的一部分，你在祖国泰国完成了火热演出后与我们相见。还沉浸在演出的余韵中吗？Lisa： 这是这次世界巡演头三天的演出。本来以为会非常累，但粉丝们的能量太棒了，多亏了他们的热情，我才能坚持到最后。虽然嗓子有点感冒了。（笑）演出结束后，成员们总会在飞机上互相分享各种后记，所以余韵会持续相当长一段时间。问： 以泰拳为灵感设计的Solo舞台服装尤其成为了话题。Lisa： 亚洲巡演是和与美国、欧洲巡演时不同的造型师合作的，负责这次亚洲巡演的造型师是泰国人。考虑到是在"祖国"演出，我们想设计一些有意义的造型，于是她提出了加入故事性的想法。第一天穿的金色两件套象征我的第一首Solo曲《LALISA》，第二天展示的泰拳服装则反映了我独自在韩国练习5年所秉持的"斗士"精神。最后一天，服装背面绣上了泰国国旗，这个灵感来源于运动员在比赛中获胜后挥舞国旗的表演。问： 去年9月在第30届釜山国际电影节上看到了你。无论是在釜山的红毯上，还是在第77届艾美奖颁奖典礼上，你都佩戴着宝格丽的Serpenti珠宝。宝格丽让你看起来是一位更加精致优雅的女性。Lisa： "是不是太华丽了？"虽然会有这样的想法，但实际佩戴起来却并不会，这正是宝格丽珠宝最大的魅力。在艾美奖红毯上，我佩戴了非常华丽、大胆的项链和耳环，但完全没有过度的感觉。问： 平时佩戴珠宝时，你似乎更喜欢简单地搭配简约的吊坠项链或手镯？在珠宝方面，你是否有着与时尚不同的品味和视角？Lisa： 无论是衣服还是配饰，我都喜欢用干净、简单的方式来造型。但最近，我迷上了多层叠戴项链或手镯。就像这次为《VOGUE》拍摄尝试的那样。我从这种极繁主义中发现了新的时尚感。问： 作为HBO剧集《白莲花度假村》第三季的出演者，你最近也频繁亮相于演技领域的颁奖礼。你饰演了在超豪华酒店"白莲花"工作的可爱健康导师"Mook"。尽管是首次演戏，但给人的印象是沉浸感很好。Lisa： Mook是一个怀有梦想和野心的角色。但同时她对他人又很温柔友善，和我有很多相似之处，所以我能很容易地融入Mook的生活。我也非常感激在现场给予我们很多可能性、让演员们能够以自己的方式舒适表演的Mike White导演，以及其他引导我、帮助我的演员们。问： 暂时放下音乐人需要不断探索自我的身份，去体验作为另一个人生活，感觉如何？Lisa： 很开心！平时巡演辗转于各个酒店时，我就会仔细观察员工们是如何款待我，使用什么样的手势和语气说话的。幸好这次遇到的角色和我比较相似，如果是处在完全不同环境、拥有不同性格的角色，我想准备时间可能需要长得多。问： 近期的音乐动向是公开了与Sakaguchi Kentaro合作的《Dream》音乐录影带。为什么在歌曲发行许久之后才公开MV呢？Lisa： 我一直抱着"《Dream》这首歌一定要拍MV"的想法，终于遇到了好时机。这首歌刚公开时，我正忙于科切拉音乐节和BLACKPINK的回归准备。《Dream》不同于展现了强烈形象的《New Woman (Feat. Rosalía)》或《Rockstar》，它是一首柔和而又富有戏剧性的歌曲。我觉得能通过它展现新的面貌。问： 你也经常与女性艺术家合作，如Doja Cat、Raye、Rosalía、Megan Thee Stallion、Tyla等。你认为成功合作的条件是什么？Lisa： 起点总是"粉丝心态"。这么一想，我好像确实对"Girl Crush"魅力很有感觉。遇到那样的艺术家，我会默默记在心里，等到有合适的歌曲出现时就会联系。大家都以各自的方式非常专业，所有的合作都很有趣。想起和Tyla拍MV的时候，那是在一个非常寒冷的凌晨，我们俩都得穿着泳装拍摄，但有Tyla在身边我就来了力量。当我显得有些犹豫时，她会在旁边说"可以再放开一点！"来提升我的自信心。问： 在围绕音乐的所有过程中，哪个环节最让你感到兴奋？Lisa： 无论什么事，如果从一开始就不感兴趣，我很快就会"Drop"。如果听到一首歌让我心动，我就会相信这种感觉并继续下去。如果歌曲制作过程是愉快的，那么根据歌曲规划造型、拍摄MV，所有这些也都会变得充满乐趣。这么看来，我好像是个在每个阶段都能轻易找到乐趣的人。问： 你珍视所有缘分，总是带着明亮的笑容关照周遭。你会对什么样的人敞开心扉？Lisa： 我能和各式各样性格的人都相处得很好，但相对来说，更喜欢积极、充满能量的人。即使工作中遇到气氛低落的时刻，也希望能和那种"让我们聚在一起，重新把它变得有趣起来！"的伙伴产生 synergy。问： 今年发行的首张个人正规专辑《Alter Ego》通过"Loxy"、"Sunny"、"Kiki"、"Vicky"、"Speedy"这五个自我，介绍了你多样化的面貌。此时此刻，感觉最亲近的自我（收录曲）是？Lisa： 现在正值巡演期间，那当然是《Rockstar》？最近几乎都是以"Loxy"或"Vicky"的模式在生活。问： 个人觉得"Rockstar"这个词非常贴合你。Lisa： 我也这么觉得。（笑）问： 作为全球巨星，你也会有脆弱的一面吗？Lisa： 是人都会有脆弱的一面。我也有想要被安慰的时候，也有感到难过瞬间。那种时候，我会向LLOUD（Lisa的个人厂牌）团队成员、朋友和家人尽情表达。我完全不觉得显露脆弱的一面是件羞耻的事。我相信直接说出来、释放掉是最好的方法。问： 作为艺术家和领导者，你成就了许多，但也必然有人感到疲惫不堪的时刻。那时你如何调整心态？Lisa： 没什么特别的。就是看看我的"猫猫们"，吃好吃的，去购物，或者为了购物开车出去兜风来refresh一下。我喜欢和人相处，但感到有压力时，我会选择拥有独处的时间。问： 最近最让你满足的独处时光是？Lisa： 我从看完预告片后就一直关注的Netflix剧集《今际之国的闯关者》，一口气刷完了第三季。从在飞机上到躺在床上，我通宵看完了它，那时候最幸福了。（笑）问： "BLINK"们都说，在BLACKPINK个人活动活跃的今年，他们感觉比以往任何时候都更接近每一位成员了。特别是今年，你感觉自己发掘了自身的哪些方面，才走到了这里？Lisa： 这个嘛，我觉得我一直没变。如果要说有什么不同的话，那就是今年我更加努力地去和粉丝们沟通了。最近在一个和粉丝交流的频道里做了烹饪，我一直问"这里该怎么办？""接下来该做什么？"，这样一起做饭真的很有趣。粉丝们都知道我不太会做饭。我想更多地和粉丝们分享那种不加修饰的样子。因为在舞台上，总是只展现完美的一面。这次采访结束后，我也要去拍摄为粉丝准备的万圣节内容了。（几天后，恰逢万圣节，Lisa变身成由黄金与珠宝缠绕的《爱，死亡 + 机器人》中"吉巴罗"角色的模样，席卷了全球社交媒体。）问： 你在Instagram上持续更新的度假照片，常常给许多人带来灵感和能量。年底有度假计划吗？Lisa： 今年计划在泰国度过年末。因为想和家人一起度过。而且韩国的冬天实在太冷了。（笑）问： 不久后BLACKPINK的新专辑也将公开。BLACKPINK世界巡演以亚洲为舞台将持续到明年。充满新挑战、行程密集而又令人欣慰的一年即将过去了。Lisa： 距离最后一场演出还有3个月，现在已经剩不下多少时间了！最近刚结束BLACKPINK音乐录影带的拍摄，我觉得应该能向大家展示真正全新的面貌。虽然先行曲《JUMP》已经让很多人感到耳目一新，但专辑会更加新颖。我非常好奇粉丝们的反应。我很有信心！
