[To learn English] Toyota Motor's (7203.T) planned buyout of group firm Toyota Industries (6201.T)is set to face more hurdles after activist investor Elliott Investment Management said it had bought a significant stake in the forklift manufacturer. Elliott said in a statement that the proposed deal undervalued the company, lacked transparency and fell short of proper governance practices. Other global investors have also asked for more disclosure of the deal that would strengthen the influence of the founding Toyoda family within the group. 丰田汽车（7203.T）计划收购集团旗下公司丰田产业株式会社（6201.T）的交易面临更多阻碍。激进投资者埃利奥特投资管理公司（Elliott Investment Management）表示，已购入这家叉车制造商的大量股份。 埃利奥特在一份声明中表示，拟议的交易低估了丰田的价值，缺乏透明度，且不符合适当的公司治理规范。其他全球投资者也要求披露更多关于这笔交易的信息，因为这将加强丰田家族在集团内部的影响力。 LearnEnglishLeave a remark
