现炒现卖,借英国安德鲁王子的前妻莎拉被停用前公爵夫人的头衔“Sarah,Duc

卷卷的天空 2025-10-18 20:35:34

现炒现卖,借英国安德鲁王子的前妻莎拉被停用前公爵夫人的头衔“Sarah, Duchess of York”,只能用回本名“Sarah Ferguson”一事,来聊聊英国王室及英国贵族女性(特指已婚嫁进去的,有夫家头衔)在丧夫or离婚后,她们的头衔变化(以下内容出自维基百科)。

首先来讲讲王室,孀居的王后会从在位时的“Her Majesty The Queen”改为“Her Majesty Queen + 名字”,不再加定冠词The,和在位王后以示区别,例如丧夫后的玛丽王后和伊丽莎白王后都将头衔改为“Her Majesty Queen Mary”和“Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother”。

而孀居的王室公爵夫人们,丧夫后头衔有两种改法:

第一种是+“Dowager”(遗孀),例如英国奥尔巴尼公爵夫人海伦在丧夫后,英国的王室头衔从“Her Royal Highness The Duchess of Albany”改成“Her Royal Highness The Dowager Duchess of Albany”;

第二种是经过君主同意,使用“Her Royal Highness Princess +名字, Duchess of 封地名”,像英国格洛斯特公爵夫人爱丽丝和肯特公爵夫人玛丽娜都在丧夫or有儿媳后改用这种头衔。

1996年,英国王子的离婚配偶被规定,前妻的头衔将不再允许使用“Her Royal Highness”尊称,而且像戴安娜和莎拉,她们的头衔会从“the Princess of Wales”,“the Duchess of York”变成“Diana, Princess of Wales”和“Sarah, Duchess of York”,虽然不再是王室成员,但只要她们不再婚就可以一直用这个头衔。

至于贵族女性们(下文简称贵妇),她们丧夫和离婚后,头衔变化也跟王室差不多。

贵妇丧夫后,头衔里会+“Dowager”(遗孀),例如现任威斯敏斯特公爵休·格罗夫纳的母亲娜塔莉孀居后,头衔会从“Her Grace The Duchess of Westminster”改为“Her Grace The Dowager Duchess of Westminster”。

如果很不幸,婆婆还健在,但自己丈夫已去世,头衔就不能+“Dowager”(遗孀),而是用“The Right Honourable 名字, 爵位名”(公爵夫人使用Her Grace尊称),直到婆婆去世,才能用有带“Dowager”的头衔。

贵妇离婚后,头衔会从“The Right Honourable/Her Grace The Duchess/Machioness/Countess of 爵位名”改为“姓名,chess/Machioness/Countess of 爵位名”,不同在于去除定冠词“The”和加上自己的姓名,这样主要是为了区分前妻和现妻,前妻只要不再婚就能一直用,但只要再婚,头衔就要随现任丈夫。

例如,现任国王查理三世的前表弟妹莎琳娜,她跟丈夫第2代斯诺登伯爵大卫·阿姆斯特朗-琼斯分居后,头衔从“The Right Honourable The Countess of Snowdon”变成“Serena Armstrong-Jones, Countess of Snowdon”。

但维基百科有指出,如果贵妇和贵妇的前夫都没再婚,贵妇可以继续使用回原头衔“The Right Honourable/Her Grace The Duchess/Machioness/Countess of 爵位名”。

引申其他王室,君主及配偶退位后,头衔也是从“Her/His Majesty The King/Queen of 国家名”改为“Her/His Majesty King/Queen+名字 of 国家名”(卢森堡家则是“His/Her Royal Highness The Grand Duke/Duchess of Luxembourg”改成“His/Her Royal Highness Grand Duke/Duchess +名字 of Luxembourg”)。

0 阅读:30

猜你喜欢

卷卷的天空

卷卷的天空

感谢大家的关注