冷知识：法国人一般形容一件事特别难的时候，会说：“C’est du chinois”，直译是：这也太中国人了。不是贬低中国，其实想表达的：这特么也太难了！
这种说法已经有200多年了，主要17、18世纪欧洲对中国有很强的“东方想象”，既觉得神秘又觉得高深莫测。中国的一切，包括文字的象形特征、汉字的繁复结构，给欧洲人留下了“看不懂”的印象。
这种印象逐渐固化，就成了法语里“chinois = 难懂的、看不懂的”的俗语来源。
就跟我们现在说：“这也太法国人了”差不多，意思就是太不靠谱，太松弛了...[允悲]
