为什么不让韩娱重返中国？香港大公报的话，含金量还在上升！ 全智贤、金秀贤这对当年靠《来自星星的你》圈粉无数的“星你CP”，新剧刚播就翻了车。 明明在香港拍的场景，字幕硬标成“中国大连”；更让人生气的是，一句台词还被解读成嘲讽大连“土气像城乡结合部”。 这事儿看着是个小失误，却把“为啥不让韩娱重返中国”这个老话题，又狠狠推到了大家面前，而香港《大公报》在这事儿里说的话，现在再回头看，含金量是真的越来越高！ 先说说这事儿为啥能炸起来，根本不是“小题大做”，而是早有一堆“旧账”在那儿堆着。 当年《来自星星的你》多火啊，全智贤的“千颂伊”、金秀贤的“都敏俊”，多少人熬夜追更，连“啤酒配炸鸡”都成了潮流。 可后来呢？俩人的粉丝滤镜碎得稀里哗啦——全智贤被曝税务问题，金秀贤也有个人丑闻，早就让不少观众从“真爱粉”变成了“路人黑”。 这次新剧出问题，大家心里那点旧怨直接被勾了出来：“当年好感都败光了，现在还来这出？” 更让人心头膈应的是，这不是韩国影视第一次在“文化”和“尊重”上踩线。 之前有韩国综艺把咱们的汉服叫“东洋风”，电视剧里把豆浆说成“韩国传统早餐”，还有人抢注咱们的传统节日——这些小摩擦一次两次还行，次数多了，就成了大家心里的“不信任疙瘩”。 所以这次韩剧出问题，舆论场上第一反应不是“会不会是误会”，而是“你们怎么又来了？” 这时候香港《大公报》的作用就显出来了——它没像其他媒体那样含糊其辞，而是直接连发三篇文章，把焦点牢牢锁在“侮辱性台词”和“地名标注错误”上，明明白白点出，这不是简单的制作失误，而是对中国城市的不尊重，更是文化层面的不严谨。 刚开始还有人觉得“是不是太较真了”，但越往后看越发现，大公报这话没白说。 很多网友后来才知道，所谓“嘲讽大连”的台词，可能是翻译剪辑出了问题，但地名标错、之前的文化争议却是实打实的。 大公报的敲打，其实是在提醒大家：别被情绪带偏，但也不能纵容这种不尊重。 也正是因为这些积累的矛盾，“韩娱能不能重返中国”才成了绕不开的话题。 这些年总有人说“让韩娱回来吧，当年的韩剧多好看”，但反对的声音更实在：“好看是好看，可尊重呢？” 就像这次韩剧事件，明明可能是外包团队标错了地名，却能闹这么大，本质上就是大家对“韩娱是否真的尊重中国”没了信心。 现在网上分成两派：一派说“别谈什么文化交流了，没用，就得让他们知道我们不好惹”；另一派说“不至于，好剧还是能看的”。 但其实核心不是“禁不禁止”，而是“尊不尊重”。 大公报的话之所以含金量越来越高，就是因为它点透了这点——我们不是不接受韩娱，而是不接受“不尊重我们的韩娱”。 想想看，要是韩剧能认真做细节，不瞎标地名，不搞文化上的小动作，艺人也安安分分没负面，大家至于这么敏感吗？ 可现实是，一次次的失误和争议，把观众的耐心磨没了。 现在再提“韩娱重返中国”，大家首先想到的不是“又有好剧看了”，而是“这次会不会又出问题”。 普通观众其实只是想放松看个剧，不想被卷进争议，更不想看到自己的国家和城市被不尊重。 大公报的发声，不是要煽动情绪，而是要提醒所有人——文化交流得建立在尊重的基础上，没了这个，再火的剧、再红的艺人，也走不远。
