薛爱华1954年出版的这本书原名为EmpireofMin:ASouth

尔岚看过去 2025-09-03 12:13:41

薛爱华1954年出版的这本书原名为Empire of Min: A South China Kingdom of the Tenth Century（中译本《闽国》[后浪2019]）。按照程章灿的推测（图1脚注），误以为是后唐闵帝尚可理解，而吴玉贵翻译成南唐史（图2）实在匪夷所思，也许是查到《美国中国学手册》翻译为后唐，但注意到副标题有“南方王国”，就直接改后唐为南唐了？

0 阅读：0

猜你喜欢

尔岚看过去

尔岚看过去

感谢大家的关注

作者最新文章

1
曹操的四言诗好就好在不拘成法，当五言诗来写[笑cry] ​​​
2
难道鲁庄公出国一趟打着观礼的幌子原是为了看女人，也是压抑得狠[阴险] ​​​
3
省下那看卖书直播的时间，直接去看书不好吗，我反正理解不能 ​​​
4
睡虎地秦简日书甲种《诘》篇提到，狼会在屋外用人声喊“开门”，还说自己不是鬼——咋
5
先秦鬼、魂观念发展的几个阶段（晁福林《上古中国的神》） ​​​
6
Remove Trump！ by NanoBanana [点赞] ​​​
7
从简牍到纸张，信息的记录和传播效率的增长，在古代是罕见的指数级爆发 ​​​
8
在欧洲其他地区，在视觉形式记录公开处决时，视觉记录者会用这些场景的版画满足人们普
9
为什么《诗经》用韵如此变化无方？（包括交韵、抱韵、章中换韵等）孔广森将《诗经》的
10
颅骨以为器，当其无，有器之用💀 ​​​

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

历史TOP

1
如何看待“历史进入了垃圾时间”这一观点？​​​
2
蒙克将军突破，被杨瀚森封盖！​​​
3
这张老照片，成为了梁朝伟心头难以磨灭的印记。​​​
4
1961年，58岁的马步芳对18岁的七姨太说：“把你妈妈和两个妹妹叫来伺候我！”
5
林志玲这么漂亮是有原因的，看看她的父母和哥哥的老照片就知道了​​​
6
林青霞的美丽瞬间老照片欣赏系列：在法式浪漫的街头，她优雅地小憩，笑容如夏花般灿烂
7
1949年，3名侦察员误入一间破旧牛棚，一名战士刚躺下，突然一阵疼痛，伸手往草堆
8
公元1060年，喝过鹿血酒的驸马李玮看着床上昏迷的公主，伸手将其内襟扯开，正待挺
9
1944年11月，匪首宋殿元带着手下来到一个小村庄，见到有个妇人颇具姿色，命手下
10
这是27岁的刘德华与一位女子的合影老照片，拍摄于1988年。照片中的刘德华穿着时

历史最新文章

1
什么、什么？杨瀚森母亲要去美国？21世纪还这么荒唐？是不是发力过猛啊？诸位网友
2
毫无疑问，丁俊晖是当之无愧的中国斯诺克一哥。无论是天赋，还是历史战绩；无论是整
3
这是林青霞与未婚夫秦祥林的一张留影老照片，拍摄于上世纪80年代初期。那时候林青霞
4
这是成龙与赵雅芝年轻时的一张合影老照片，拍摄于1981年。那时候成龙27岁，率性
5
1950年台北，吴石一被抓，谷正文就想顺手把女交通员黎晴也毙了，哪料吴石只扔出一
6
1949年小诸葛白崇禧向蒋介石献策：既然败局已定，与其飞往台湾不如南下干掉越南…
7
1932年，王盛荣从敌人刀下救下毛主席，18年后却因贪污被判死刑，毛主席
8
1634年，李自成的部将高杰，趁四下没人，将美艳动人邢夫人拉到一边，慌慌张张地说
9
林昀儒2-2科顿儒儒一直落后9-9才追平太吓人[捂脸哭]​​​
10
中印战争前夕，毛主席问张国华：打不过印度会怎么样？张国华语塞，毛主席却说