“向前一小步，文明一大步”怎么翻译？来看看，这儿给的是“Weaimtopl

张宝说汽车啊 2026-01-23 17:44:18

“向前一小步，文明一大步”怎么翻译？来看看，这儿给的是“We aim to please，you aim too, please”。其实有点玩儿梗的意思，前半句 We aim to please 是英语里的常用服务标语，意思是 “我们致力于为您提供优质服务/让您满意”。后半句 you aim too, please 是玩文字梗：利用 aim 的双重含义：“致力于” → “瞄准（目标）”，too 呼应前半句的 to，形成谐音梗。意思就是：我们给您提供优质服务，您也瞄准点。下课！英语学习

0 阅读：0

张宝说汽车啊

感谢大家的关注

作者最新文章

1

这个降价榜有点意思，捷豹XEL排第一了，降价17.48w，基本半价买新车的意思。

2

诺阿现身罗斯球衣退役日，太有爱了。诺阿就是护花使者！！罗斯罗斯公牛退役罗斯球衣

3

打了一台银河A7，车也跑了几万公里了，说实话，在平价网约车里，底盘质感非常可以了

4

“向前一小步，文明一大步”怎么翻译？来看看，这儿给的是“We aim to pl

5

乐道L90携手车型品牌大使马丽推出的马到成功版正式上市并陆续到店。新版本基于现有

6

吉利控股集团，到2030年的全球销量目标650万辆，全球营收破万亿，全球排名冲击

7

冰锅这个项目，更考验是人的技术，动力强不强不重要，重要的是如何把动力发挥出来，用

8

奥迪发布首辆F1赛车R26奥迪的F1战车，命名R26，帅是帅，但好像总觉得在哪儿

9

智己LS8马上就要见面了。智己的SUV家族车型，从6到9，侧面设计都不太一样。尤

10

理想OTA 8.2来了，这次比较重磅的就是AD pro也支持城区NOA了。另外，

热门分类

汽车TOP

1

新一代SU7这个梅花轮毂真好看呀小米汽车小米汽车雷军雷军直播

2

雷军时隔四天，继续直播！就在刚才，雷军在社交网络上表示，今天晚上8:00他要

3

毕竟是两年前的车了，小米SU7二手车价格跌一跌很正常吧

4

“中国汽车流通协会”给出的纯电动车一年保值率排名。小米su7以88.91%的一年

5

2026款小鹏P7+将在全球36国同步发布，今日早盘一度上涨7%新款小鹏P7+即

6

奇瑞2025年全年销量2806393辆大家的头牌车型还是以SUV为主

7

被罚了201万，比亚迪出手了！就在刚才，比亚迪发布又开始发力了，这一次弄的是

8

这个是真的吗？

9

这张2026年新车上市节奏表，看得我头皮发麻。每个季度都像下饺子一样出新车，仔细

10

问界M6或将成为下一个爆款相比M789大哥们，线条更加锐利运动一些，尺寸比M5大

汽车最新文章

1

比亚迪大型SUV车型——大唐无遮挡曝光！整车长5.2米，重近3吨，百公里加速4.

2

刚看完速腾S，想买个不后悔的家轿可以看看它！葱爆新车这是速腾家族新推出的车型，

3

比亚迪海狮06全系炼成爆款！海狮06上市100天狂销10万辆，每天能卖1000辆

4

看了一台非常“超标”的新车：丰田铂智7，定位D级纯电旗舰，车长超5米、轴距超3米

5

好家伙，真就叫比亚迪大唐啊比亚迪设计师也是终于听劝了，接下来就看比亚迪这次准备上

6

给风云A9L洗车，洗车店老板感叹现在的国产车造得越来越好了，内饰居然也这么豪华好

7

汤总的新车咱就问权不权威吧

8

奥迪设计主管炮轰“大屏泛滥”1月26日，奥迪首席创意官马西莫・弗拉塞拉(Mas

9

早起就看到俩狠货！两台加起来上个1500万应该没啥问题奔驰

10

这个媒体的提问很犀利，保时捷的回应也包含了锋芒“原创永远是原创”，好看的设计心有