1951 年，孙立人脱了衣服上床睡觉，习惯性地搂住老婆，却发现手感不对劲，他一怔，随即下床，看到床上的女子时，他惊道：“怎么是你！” 这件事发生在1951年秋天台北的军官宿舍，核心就是孙立人妻子张晶英因为多年无子，主动安排家中护士张美英进门做妾室，好让孙家有后代。张晶英自己无法生育，查过很多医院都确认了，传统观念里“无后为大”压得她喘不过气。 她觉得对不起孙立人，也对不起孙家祖宗，所以想出这个办法。张美英是台南麻豆人，1928年生，护士出身，平常在孙家帮忙照顾生活，对孙立人挺尊敬。张晶英观察了好一阵子，私下跟她谈过，张美英后来同意了。 孙立人本人是留过洋的军人，清华大学毕业，又去美国弗吉尼亚军校念书，受西方教育影响比较深，一贯主张一夫一妻，对纳妾这套旧规矩其实不怎么接受。婚后他一直安慰张晶英，说两个人的日子也挺好，不用管外人怎么看。 可张晶英过不去自己心里的坎，觉得女人嫁过来最基本的责任就是生孩子，她生不了，就得想别的路子补救。 她选的办法在当时那个社会环境下不算太离谱，很多家庭遇到同样问题都这么办，不过放到孙立人身上，就显得有点格格不入。 事情定了之后，张美英正式进了孙家门。后来她给孙立人生了四个孩子，两男两女，长女孙中平1952年出生，长子孙安平1955年，次子孙天平1957年，次女孙太平1958年。 家里有个不成文的规矩，孩子们管张晶英叫妈妈，管张美英叫姨妈，这样名义上维持了秩序。张晶英觉得自己任务完成了，1954年左右正式皈依佛教，法号清扬居士，住到台北善导寺去，平时念经、印佛书，过得很清净，但逢年过节还是会回家看看。 1955年8月孙立人出了事，因为部下郭廷亮被指控有问题，牵连到他头上，说他失察纵容。结果他被革掉陆军总司令兼总统府参军长职务，从此在台中向上路一栋日式平房里被软禁，整整33年。家里一下子断了固定收入，日子过得紧巴巴。张美英扛起家计，在院子里种玫瑰，摘下来洗干净用自行车推到市场卖，人称“将军玫瑰”。孙立人自己也动手，搭鸡棚养来亨鸡，鸡蛋拿去卖，还买了山坡地种荔枝、龙眼、柠檬，早起上山除草施肥，中午在山上吃个便饭，傍晚才回来。四个孩子从小就知道家里的情况，学习特别用功，后来都读到博士，长女去了IBM研究中心，长子做生意，次子进企业，次女成为美国国家科学院院士。 1988年1月13日软禁结束，孙立人恢复自由，可身体已经不行了。1990年11月19日他在台中寓所去世，享年90岁。丧礼办得很大，三军将领都来了，清华大学和弗吉尼亚军校的校旗盖棺，安葬在台中北屯区大坑东山墓园。两年后，张晶英1992年7月22日也走了，跟他合葬。张美英后来移居美国，2016年1月15日在北卡罗莱纳州杜克大学医院去世。 这件事放到今天看，很多人都觉得不可思议，但回到1950年代的台湾地区，社会风气和家庭观念跟现在差太远。 那时候“传宗接代”四个字分量很重，尤其像孙立人这样身份的人，外面眼睛多，议论也多。张晶英用自己的方式解决了问题，代价是她自己退到佛教里去。张美英进门不是为了什么地位，就是帮这个忙。孙立人虽然不情愿，但最后也没硬顶妻子。 孙立人一辈子打仗厉害，仁安羌救英军、缅北打日军，战绩摆在那儿，可家庭这摊子事，他也只能顺着现实走。说到底，他是军人，习惯服从命令，这次服从的是妻子的决定。
