2010年，王菲给李健打电话：“我想在春晚唱你的《传奇》，可以吗？”李健爽快答应：“随便唱。”结果不久后，王菲被告上法庭，索赔350万。不仅王菲傻了眼，李健也懵了。最后王菲赔偿了2250元。 2002年，李健在北京一处四合院居住，那时他刚从羽泉组合单飞，个人事业起步阶段。阅读茨威格《一个陌生女人的来信》后，他把大学时期创作的旋律片段扩展成完整作品。2003年，这首歌定名《传奇》，收录进首张个人专辑《似水流年》。专辑市场反响一般，李健继续低调创作。 2008年10月，李健与词作者刘兵签署协议，将《传奇》词曲著作权独家授权给老孙文化有限公司，期限六年。协议明确规定，该歌曲仅允许李健本人演唱，其他人演唱需获得公司书面许可。李健将版权转让后，专注于自身音乐道路，未再过多关注歌曲后续使用。 2010年初，王菲接触到李健专辑中的《传奇》，决定在中央电视台春节联欢晚会上演唱。她通过中间人获取李健联系方式，直接拨打电话说明意图。李健同意演唱，并表示无需支付费用。王菲团队随后准备节目，春晚前获得老孙文化负责人孙涌智同意，同时向中国音乐著作权协会缴纳曲作相关费用。 春晚演出后，《传奇》迅速成为当年热门歌曲，王菲版本在街头、媒体广泛传播。2010年至2012年，王菲在全国多场巡回演唱会中多次演唱此曲。演唱会主办方正常售票，现场观众响应强烈。巡演覆盖多个城市，部分场次包括《传奇》作为演唱曲目。 老孙文化发现巡演演唱情况，认为属于商业表演，未经公司书面许可构成侵权。2012年，公司向北京市第二中级人民法院提起诉讼，将王菲经纪人陈家瑛名下公司、上海圣峰文化传媒有限公司、北京春秋永乐文化传播公司等四方列为被告，索赔350万元。原告提交2008年授权协议，强调独家条款限制演唱权。 被告方提供证据，证明已向音著协支付曲作费用，并主张春晚演出为非营利性质。庭审中，原告坚持巡演涉及商业获利，被告说明并非每场演唱此曲，实际收益难以精确计算。法院调查取证，认定春晚不属商业行为，巡演部分场次侵权成立，但获利规模有限。 2013年11月，法院判决四家涉案演出公司支付《传奇》歌词使用费2250元，按10场演唱会、每场225元标准计算，并补偿原告部分诉讼支出7510元。原告承担案件受理费3万元。判决驳回原告其他请求。原告对赔偿金额不满，律师表示维权成本远超获赔数额，孙涌智接受采访时直言今后不愿继续类似诉讼。 判决执行后，王菲经纪公司支付2250元歌词使用费。李健公开说明版权已转让，与本人无关，继续音乐活动。王菲保持原有音乐道路，未受事件明显影响。这起纠纷让业内重新审视版权合同条款，许多音乐人和经纪公司开始规范授权流程，避免类似疏漏。音乐版权保护意识逐步加强，推动行业更注重合同细节和法律合规。维权成本高、获赔额低的问题，也引发对著作权法执行效果的讨论。
