西周中期恭王器卫盉铭文高清照片及释文

1975年2月2日，陕西省岐山县京当公社董家村的农民在村西农田进行基本建设时，意外发现了一个青铜器窖藏。他们立即保护好现场，并报告给了陕西省文物管理委员会岐山扶风考古工作站。考古工作者赶到现场，进行了清理发掘。岐山董家村窖藏共出土青铜器37件，包括鼎13件、簋14件、壶2件、鬲2件、豆2件、盘1件、盉1件、匜1件、鎣1件。 这批铜器中有30件铸有铭文，内容丰富。器主十余人，他们之间的血亲及世代关系虽然一时难以具体排定，但多数人当属于裘卫同一家族的成员无疑。在裘卫家族铜器中，时代最早的当属卫簋，作于穆王二十七年，即公元前950年。有明确纪年、时代较晚的可能是此鼎类，为宣王十七年器，即公元前811年。裘卫家族主要活动于西周中晚期，时间跨度近一个半世纪，是西周中晚期较有影响的一个贵族世家。其中，恭王时裘卫制作的两件鼎、一件盉、一件簋即声名远扬的“裘卫四器”。 今介绍“裘卫四器”中的卫盉，岐山县博物馆藏品。通高29.5厘米，口径19.5厘米，重7.1公斤。西周恭王时期温酒器，鼓腹束颈，口沿外侈，连裆，三圆柱形足，流作管状，鋬为长舌兽首形。器盖与器身以链环相接。器颈和盖沿均饰垂冠回首分尾夔纹，腹饰双线V形纹，流管饰三角雷纹。 卫盉盖内铸铭文12行共132字， 铭文释文：隹（唯）三年三月既生霸壬寅，王爯旂于豐，矩白（伯）庶人取堇（瑾）章（璋）于裘卫，才八十朋氒（厥）貯（贾），其舍田十田。矩或（又）取赤虎两、麀贲两、贲韐一，才廿朋，其舍田三田。裘卫廼彘告于白邑父、荣白、定白、亮白、单白，白邑父、荣白、定白、亮白、单白廼令参（三）有司：司土（徒）微邑、司马单旟、司工邑人服，受田，燹、卫小子□，逆者其鄕（飨）。卫用乍（作）朕文考惠孟宝般（盘），卫其万年永宝用。 铭文大意：恭王三年三月，王将在丰邑举行典礼。缺少觐见天子的礼器和服饰的贵族矩伯，为参加礼庆，特向裘卫购买一件“瑾璋”，价值八十朋，议定由矩伯以“十田”抵给；还要了两件赤玉的琥、两件鹿皮披肩、一条马车上的皮绳，价值二十朋，议定矩伯以“三田”抵给。因为交换涉及土地转让，裘卫便把此事向伯邑父、荣伯、定伯、亮伯、单伯等五位执政大臣报告，请他们出席公证，得到了大臣们的认可，并现场举行了田地移交仪式，完成了土地转让的合法手续。裘卫制作了用来祭祀父亲惠孟的宝盘，希望卫家千秋万代永远宝用。