说一说广州话的一些形容词是很难翻译成普通话的，例如:我个心口拿住拿住痛，或者说赤

广州美食日记 2025-12-30 18:20:49

说一说广州话的一些形容词是很难翻译成普通话的，例如:我个心口拿住拿住痛，或者说赤赤痛。我个膝头哥冤冤痛就知道要变天了，比天气预报都准。外地人不明白拿住拿住的痛和赤赤痛是什么意思？普通话只有疼痛，还有隐隐作痛。冤冤痛又是怎样的痛呢？很难说得清楚。年轻的时候膝盖骨磨损，一但翻风落雨就会痛，有些是肌肉酸痛的感觉，年纪大了，身体什么毛病都有了。

0 阅读：0

广州美食日记

感谢大家的关注

作者最新文章

1

2025年的最后一天，今天广州的地铁送了多少人回家？多少人去旅游？我明天去广西南

2

假如全国各地的菜市场都像广州这样，买猪肉可以帮忙洗干净，然后剁碎做饺子馅或者灌腊

3

今天有一个很久没有联系的旧同事突然来黄埔区找我，她说想到萝岗看梅花，因为她看到我

4

今天我再提醒大家，搭地铁到萝岗站出来看梅花的人不要搞错了，这里不是香雪公园，也没

5

说一说广州话的一些形容词是很难翻译成普通话的，例如:我个心口拿住拿住痛，或者说赤

6

昨天坐地铁的时候，看到一个没有父母或者奶奶，外婆接送的小男孩，他是从闸机下面爬进

7

客家美食酿，酿豆腐，酿苦瓜，酿茄子，酿冬菇，客家人最喜欢酿的美食，摆酒席基本都有

8

一年一次的萝岗香雪，今天几个退休人员约我去萝岗赏雪，结果，梅花是有的，但整体感觉

9

黄埔区朋友圈看到的好消息，今天早上是黄埔区跑马拉松的日子，终于不是外国人冲线了，

10

以前广州旧城区的人选择做小老板，做个体户的人比较多，因为收入好的时候比在企业做工

热门分类