这张照片记录的是晚清民间武术练习者的训练展示场景,门旁牌匾题“泽露”,应为武馆、同乡会馆或庙宇前的活动场地,画面中间者高举的石锁,左侧者摆出武术桩功/招式姿势,右侧有人持器械、扛石锁——这些都是当时民间武人“练力、练技”的典型训练方式。 照片底部俄文“Виды и типы Машинагури. Китайские акробаты”,意为“武术的种类和类型,中国杂技演员”,这里存在明显误读:这些是武术练习者而非杂技演员,将实用的武术训练错认成了表演性的杂技。


这张照片记录的是晚清民间武术练习者的训练展示场景,门旁牌匾题“泽露”,应为武馆、同乡会馆或庙宇前的活动场地,画面中间者高举的石锁,左侧者摆出武术桩功/招式姿势,右侧有人持器械、扛石锁——这些都是当时民间武人“练力、练技”的典型训练方式。 照片底部俄文“Виды и типы Машинагури. Китайские акробаты”,意为“武术的种类和类型,中国杂技演员”,这里存在明显误读:这些是武术练习者而非杂技演员,将实用的武术训练错认成了表演性的杂技。


猜你喜欢
作者最新文章
热门分类
历史TOP
历史最新文章