“滚回自己的国家！”近日，陕西西安，4名印度留学生去吃饭，当老板将烤肉端上桌时，他们称少了7串，老板让他们重新数，这才发现他们竟然是跳着数的，于是老板二话不说，直接将多送的那串拿走了，留下4人面面相觑。网友：活不起了！ 事发当晚，这家藏在老街区的烤肉店灯火通明，店主是个实诚的中年大哥，做烤肉生意十多年，凭着分量足、味道正积累了不少回头客。 看到四位印度留学生走进店里，他格外上心，毕竟在满是本土食客的小店里，外国面孔并不常见。四人用不太流利的中文点了 30 串烤肉和 3 个烤馕，店主特意叮嘱厨房多烤一串当作欢迎礼，还亲自盯着把热气腾腾的 31 串烤肉和烤馕端上桌，笑着说了句 “多送一串，尝尝鲜”。 可没吃多久，其中一位留学生就皱着眉头挥手喊来店主，用生硬的中文说道：“老板，少了！我们点 30 串，现在只有 23 串。” 这话一出，店里瞬间安静下来，正在撸串聊天的食客们纷纷投来好奇的目光。店主心里犯嘀咕，自己明明数着 31 串端上去的，怎么会少了 7 串？ 他连忙放下手里的活，蹲下身拿起肉串，一串一串数给留学生看，数到 31 时还特意指了指多出来的那串，再次解释是特意赠送的。 但四位留学生坚持自己数的结果没错，店主只好让他们亲自数一遍。接下来的一幕让在场所有人都看呆了：一位留学生拿起肉串，竟然是一、三、五、七这样跳着数，数到最后笃定地说 “23 串”，还拉着同伴一起点头附和。 店主又好气又好笑，耐心示范连续数数的方式，放慢速度从头到尾数完 31 串，可留学生们还是一脸困惑，固执地认为自己的数法没问题，坚持要 30 串足额的烤肉。 店主见状也没再多争辩，默默拿起多送的那串烤肉转身离开，留下四位留学生面面相觑，一时不知该说什么。 旁边的食客们忍不住议论起来，有人觉得是文化差异闹的笑话，也有人吐槽 “这占便宜的方式也太明显了”。 有位常来的老顾客后来在网上说，这家店从来不会缺斤短两，老板做人特别实在，之前有顾客算错账多付了钱，他都特意追出去还钱。 事后店主把这段经历发到网上，没想到一下子引发了热议。有网友调侃 “数学是体育老师教的？跳着数还能少 7 串”。 也有网友分享类似经历：“之前遇到过外国游客把‘半份’理解成‘一半分量但要全款’，也是闹了半天误会”，更有情绪激动的网友直接喊出 “滚回自己国家”，不过更多人还是觉得没必要上纲上线。 其实跨文化交流中，这类误会并不少见。不同国家对计数方式、待客礼仪的理解可能存在偏差，店主多送一串肉是中国人的热情好客，而留学生或许真的对连续计数的方式不够熟悉，也可能是初来乍到对消费场景不适应。 值得一提的是，西安作为旅游热点城市，近年来接待了大量外国游客和留学生，当地商家大多都有过应对文化差异的经历，像这家烤肉店老板这样的宽容处理，也体现了中国人的包容心态。 网友们的激烈反应虽然带着调侃，但核心还是对 “占便宜” 行为的不认同。不过在多元社会里，遇到这类小事更需要换位思考。 店主没有争执，用最直接的方式化解了矛盾，还坦言 “可能是语言不通没说清楚，没必要往心里去”。这种态度赢得了不少人点赞，毕竟出门在外，互相理解才能减少隔阂。 这件看似搞笑的烤肉店小事，其实也反映了跨文化相处的门道。没有必要因为一次小小的误会就上升到国籍对立，更不该轻易说出 “滚回自己国家” 这样伤人的话。 多一点耐心解释，多一份包容心态，那些因文化差异产生的小插曲，反而能成为增进理解的契机。就像店主说的，吃顿烤肉图的是开心，互相体谅一下，大家都能吃得舒心。
