六级翻译尊老题目要求翻译“尊老”等文化负载词，标准答案需使用“respect for the elderly”“filial piety”（孝道）等高级表达。但考生普遍仅能写出基础短语如“take care old people”，甚至出现“salute the old”（行军礼致敬）、“self-doing”（自立自强的误译）等创造性错误。部分考生抽到的科技类翻译题涉及“嫦娥探月工程”“电子支付”“机器人测试”等术语，进一步加剧作答难度。 六级翻译尊老
六级翻译尊老题目要求翻译“尊老”等文化负载词，标准答案需使用“respectf
力勤评娱乐
2025-12-14 01:52:24
0
阅读：0
![这英语老师应该以身作则[吃瓜]](http://image.uczzd.cn/17186728083438777801.jpg?id=0)
