短语 “I copied.” 不是日常英语,而是典型的军队 / 航空 / 无线电通信(radio communication)用语。它的意思是:我收到并理解了你的信息。 “I copied” 属于无线电术语(Radio Procedure Words)在军队、飞行员、空管、警察、消防等需要无线电通信的场合,说 “Copy.” / “I copy.” / “I copied.” 就表示:•我听到了•我理解了•我会按指令执行———日本人这次真把日本职场撒泼打滚无理狡辩那一套发挥到了极致。但这里是国际社会,不睬你那一套。
