“我们肯定要合作啊，诚意都快溢出来了。” “是的呀，我们一步一步来，非常有耐心。” 然后呢？ 国民党说：我们的目标，是台北议会席次要“单独过半”。 民众党说：我们的目标，是“4+2席”要全垒打。 好家伙，我直接一个好家伙。 这叫什么“合作”？ 这叫“搭伙抢劫”，抢的还是同一家银行。 翻译翻译什么叫“单独过半”？ 意思就是：“这桌我说了算，你最好别上桌，上桌也只能坐小孩那桌。” 再翻译翻译什么叫“全垒打”？ 意思就是：“我虽然人少，但你这桌能不能开席，得看我点不点头。” 这不就是职场现形记吗？ 俩部门都说要精诚合作，拿下公司的大项目。 但A部门想的是：整个项目都归我，我拿大头，你喝口汤。 B部门想的是：最关键那部分必须在我手里，没了我的签字，你这项目就得黄。 嘴上都是主义，心里全是生意。 还说什么“不影响蓝白合”，这话说出来自己信吗？ 大家都是成年人，别搞得那么童话。 所谓的“合作”，有时候翻译过来就是： 在把你吃掉之前，先让你帮我把碗洗了。
