1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 1977年9月，唐闻生接到外交部通知，前往郊区五七干校参加劳动。她收拾基本用品，离开北京办公室，乘车抵达乡村地带。干校以农田为主，学员多为干部和知识分子。她分配到集体宿舍，适应固定作息，从早起领取任务开始。五七干校是当时机构形式，许多人通过这种方式接触基层生产。她从脑力劳动转向体力活动，远离了外交系统的文件和会议。 秋收季节，她加入田间队伍，参与土地准备和作物处理。起初身体不适应，但逐步跟上节奏。干校强调集体分工，她与组员协作，处理农事环节。饮食以粗粮为主，早中晚固定供应。她通过这些活动，了解乡村生产方式，体会从城市岗位到农村的转变。冬天到来，任务转为挖沟和运材，她坚持完成规定内容。雨雪天气，道路难行，但集体协作维持进度。 春耕时，她转入播种和插秧环节，学习作物生长规律。干校还安排学习小组，她阅读材料，交流心得。整个过程持续一年多，她完成劳动安排，接触到基层民众生活。远离外交后，她不再处理国际事务，转而专注眼前任务。这段经历让她从高端岗位调整到基础劳动，体现了时代对干部的教育要求。五七干校学员通过农活，增强对生产的认识。她在那待到1978年11月，逐步适应这种节奏。 离开干校前，她参与最后阶段的田间整理。整个时期，她从办公室环境转为乡村集体生活，积累了不同领域的体悟。干校模式在当时广泛推行，帮助许多人转变工作视角。她通过体力劳动，保持日常纪律，避免脱离实际。结束后，她返回北京，等待下一步安排。这次下放标志着她外交生涯的暂停，从高强度外事转为平静劳作。 离开干校后，唐闻生于1978年11月回外交部，1979年3月进入中共中央党校进修，系统学习相关课程。1979年11月，她调任外交部新闻司副司长，继续对外宣传事务。1984年3月，她转入中国日报社，任副总编辑和编委会委员。这份英文报纸1981年创办，她负责审阅稿件，选择报道主题，确保语言准确。 1986年4月，她进入铁道部，任外事局局长，后升国际合作司司长。岗位上，她协调国外联络，洽谈铁路技术引进和设备采购，推动合作项目。到1999年7月，她从司长职位退休。退休后，她在北京居住，生活低调，未婚，父母过世后独自打理家务。她保持阅读习惯，家中藏书丰富，偶尔出席翻译活动。 2024年，她获得翻译文化终身成就奖，肯定她在语言服务领域的贡献。这段轨迹显示，她从外交转向新闻和铁道外事，延续专业优势。晚年她远离公众视线，专注个人兴趣。
