《哪吒2》159亿狂欢背后：为何我们走不出自家后院？

159亿票房。 几乎全是中国人自己，贡献的。 另一部，票房零头都不到，却在全球几十个国家上映，让老外真金白银地掏钱。 扎心不？ 票房这东西，不能只看总数，得掰开揉碎了看。 《哪吒2》就是一场咱自家后院的盛大流水席，3亿多人次，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，自己人吃得那叫一个酣畅淋漓。我们爱死这个故事了，它是我们骨子里的东西。 但出了这个院子呢？字幕没配齐，排片少得可怜，北美票房两千多万美元，说实话，不够看。 《鬼灭》呢，它更像一家标准化的全球连锁快餐。味道可能没那么“家乡”，但胜在说明书清晰，全世界人民都吃得懂，吃得惯。北美票房干到1.29亿美金，IMDb快五万人打出9.4分，这可都是实打实的“外人”在叫好。 你问我哪个更牛？ 这根本不是一个“谁牛”的问题。 而是个镜子。 照出来的是，我们能做出让十几亿人热血沸腾的顶尖内容，但我们还没太想明白，怎么把这份滚烫的情感，翻译成全世界都能共鸣的语言。 我们的文化瑰宝，太深，太厚，太需要“解释”了。 什么时候，咱家的故事，也能让隔壁老王、老黑、老白，不用看说明书，就哭着喊着要二刷？ 那一天，才叫真的赢了。