今日粤语学习笔记📝
重重羿源港式粤语
2025-09-02 15:15:29
在粤语里，“落街”“上街”“出街”核心都是“去街上”，但使用场景和侧重点有明确区别：
落街：强调“从高处到低处”的动作，特指从楼上（如家里、办公楼）走到楼下的街上。
例：落街买瓶水（从家里下楼去街上买水）。
上街：侧重“前往街上”的目的性，不强调“高低”，可指从室内（无论楼层）或附近区域去街上。
例：晏昼上街行下（下午去街上逛逛）。
出街：含义最广，可指“出门到街上”，也可用于抽象场景表示“公开、面世”，且不局限于“从室内到室外”，还可指从某个封闭空间（如商场、学校）到街上。
例：呢个广告听日就出街（这个广告明天就会公开面世）。
0
阅读：1
