【“中国高铁被排泄物淹没”？】余鹏鲲：近期，《南华早报》发表了中国问题评论家Stephen Chen的一篇英文文章，标题惊悚——“研究称，中国高铁被粪便淹没”。
这是典型的标题党，翻看内容，所谓的“淹没”其实是指“中国高铁乘客产生的排泄物总量激增，对铁路污水处理设施产生了威胁”。
为了说明这一点，文章还引述了国铁集团高级工程师辛思远团队5月发表在《铁路标准设计》上的一篇文章。文中称，辛的团队认为“污水处理设施的处理能力正在下降，其中一些已经停止使用”、“花了一年时间监测北京一个主要高铁站后，他们对结果深感忧虑”、“与部分城市污水处理系统相比，高铁站污水中指示排泄物的有机物高达数百倍，节假日期间甚至会达到数千倍”。
在简单介绍辛的团队使用细菌代替现有方法处理污水后，Stephen Chen话锋一转，开始介绍印度铁路如何处理排泄物：“印度铁路公司因将废物直接倾倒在铁轨上的做法而被嘲笑为世界上‘最大的开放式厕所’。印度铁路公司花了十年时间，为所有客车配备可分解人类排泄物的生物厕所。”文章最后还简单介绍了辛的团队的研究方法。
就是这样一篇立意不高、内容单薄的“标题党”文章，却意外引发了大量关注。有人添油加醋：“外媒暗访中国高铁后惊呼，高铁已被粪便淹没？再不处理后果严重”。也有很多科普自媒体认真介绍了中国高铁如何处理排泄物，并理性地认为“不必过于担心”。
然而，这些文章都把Stephen Chen对辛思远团队研究的引用，视为不证自明的真理，而忽视了对文献来源的跟踪。
实际上，Stephen Chen不仅扭曲了研究内容，引用也不规范。
